Конференц-перевод MA
London Metropolitan University
- Университет Лондон Метрополитен
Ключевые факты о курсе
Отзывы студентов
Ниже вы можете увидеть отзывы 20 выпускников курса Conference Interpreting MA в Университет Лондон Метрополитен по каждому из вопросов опроса в сравнении со средними показателями по всем курсам для получения степени в UK по предмету Управление, лидерство.
Этот конкретный курс
зарплата
Зарплата всех выпускников британских вузов, изучавших (в основном студентов бакалавриата)
| 15 месяцев после окончания учебы | 3 года после окончания учебы | 5 лет после окончания учебы | |
|---|---|---|---|
| Медианная зарплата | £29138 | £27297 | £31519 |
| диапазон 25-75 процентилей | £24848 - £35191 | £20174 - £35659 | £22788 - £43702 |
Все курсы по предмету в Великобритания
Описание курса
**Зачем изучать этот курс?
Магистратура конференц-перевода готовит тебя к работе в качестве профессионального конференц-переводчика в международных организациях и на частном рынке. Предлагаются такие языки, как мандаринский, французский, английский, немецкий, итальянский, японский, польский, русский и испанский. Ты сможешь пройти практику в Европейской комиссии, Суде Европейского союза и Организации Объединенных Наций (Женева и Вена), а также посетить объекты и поработать на манекенном стенде. Наш современный комплекс для устного перевода оснащен цифровым оборудованием для практики устного перевода, виртуальных занятий и веб-трансляций.
Больше об этом курсе.
Курс предлагает широкий выбор языковых комбинаций в паре с английским: Французский, Немецкий, Итальянский, Японский, Польский, Португальский, Русский и Испанский. Также могут быть доступны другие языковые комбинации с английским, например, арабский, в зависимости от спроса, квалификации персонала и наличия учебных ресурсов.
Все занятия по синхронному переводу проходят в полностью цифровом переводческом комплексе, который также предлагает новейшие мультимедийные средства для проведения виртуальных занятий, записи выступлений переводчиков, а также оригинальные речи для практики студентов.
Ты сможешь попрактиковаться в устном переводе в профессиональных ситуациях, включая прогулки по Лондону с гидом и использованием мобильной системы перевода. Среди мест, которые ты посетишь, могут быть Банк Англии, Lloyd's of London, Букингемский дворец и Барбикан-центр. Помимо возможностей практиковать свои навыки перевода на местном уровне, у тебя будет возможность переводить заседания Организации Объединенных Наций (Женева), Суд Европейской комиссии (Брюссель) и многое другое.
Модули курса призваны подготовить тебя к работе в качестве профессионального конференц-переводчика на частном рынке, в коммерческих организациях или крупных международных учреждениях. Курс также включает в себя сильный рефлексивный элемент, присутствующий во время устных выступлений, таких как макеты конференций и учебные пособия по языковой специфике. Диссертация предлагает возможность поразмышлять над личными результатами устного перевода или провести исследование в области устного перевода.
Кроме того, тебе помогут приглашенные лекторы и профессионалы в области конференц-перевода, которые посещают курс и предоставляют дополнительные возможности для практики, а также индивидуальной и групповой обратной связи.
Что говорят наши студенты.
"Все наставники были действительно преданы своему делу, очень профессиональны, и мы получали очень конструктивную обратную связь. Я чувствую, что многому научился".
Диана, выпускница
"Для меня этот курс был действительно важен для профессионального развития. Я знал, где хочу быть, и этот курс помог мне туда попасть. Он был действительно полезен в плане публичных выступлений, уверенности в себе, а также в плане развития нового, что тебе нужно в профессии".
Таня, выпускница
Работа и перспективы карьерного роста
Через 15 месяцев после окончания обучения выпускников этого курса спросили о том, чем они занимаются и работают ли они, об их нынешней работе и перспективах.
Этот конкретный курс
Текущая работа
Этот конкретный курс
Требуемый уровень квалификации для работы через 15 месяцев
Этот конкретный курс
Вакансии выпускников данного курса (15 месяцев после окончания курса)
Пример ниже основан на данных всех выпускников курса Conference Interpreting MA в Университет Лондон Метрополитен
| 25% | Заботливые персональные услуги |
| 15% | Профессии, связанные с продажами |
| 15% | Менеджеры, директора и старшие должностные лица |
| 10% | Административные профессии |
| 10% | Профессии, связанные с обслуживанием клиентов |
| 10% | Профессии преподавателей |
| 10% | Профессия, связанная с преподаванием и поддержкой ухода за детьми |
| 10% | Профессии, связанные с обслуживанием клиентов |
Выставление оценок и учебное время
Требования к поступающим / Приемная комиссия
Тариф UCAS для принятых студентов на этот курс
Этот конкретный курс
Требования для иностранных студентов / требования к английскому языку
Оценка академического модуля теста IELTS (могут быть приняты похожие тесты)
-
- 6.5
- Graduate Degrees
-
- 6.0
- Undergraduate Degrees
Ты должен иметь степень выше второго класса (2:1) (или 2:2 при наличии профессионального опыта работы переводчиком). Рассматриваются заявки от кандидатов со значительным опытом работы профессиональным переводчиком, но без степени. Уровень сертификата и диплома: Английский и один другой язык. Уровень магистратуры: Английский и один или два других языка. Владение первым иностранным языком (язык В) на уровне, близком к родному, и/или хорошее владение вторым иностранным языком (язык С). Все абитуриенты должны продемонстрировать владение английским языком. Кандидатам, которым требуется студенческая виза уровня 4, может потребоваться предоставить результаты экзамена на знание английского языка (Secure English Language Test, SELT), например академического IELTS.
Затраты
Плата за обучение Конференц-перевод MA
| Англия | £1390 | |
|---|---|---|
| Северная Ирландия (Англия) | £1390 | |
| Шотландия | £1390 | |
| Уэльс | £1390 | |
| EU | £2100 | |
| Международный | £2100 | |
| Channel Islands | £2100 | |
| Ирландия | £2100 |
Информация о дополнительной плате
Обрати внимание, что помимо платы за обучение могут быть дополнительные расходы на оборудование, материалы, печать, учебники, поездки или взносы в профессиональные организации. Кроме того, могут быть и другие мероприятия, которые формально не являются частью твоего курса и не требуются для его завершения, но которые ты можешь счесть полезными (например, необязательные выезды на природу). Расходы на них являются дополнительными к твоей плате за обучение и вышеуказанным сборам, и о них тебе сообщат, когда будет организовано мероприятие.
Средняя стоимость проживания студентов в Лондон
| Аренда | £518 |
| Вода, газ электричество, интернет (дома) | £50 |
| Покупки в супермаркете | £81 |
| Одежда | £35 |
| Еда вне дома | £33 |
| Алкоголь | £27 |
| Закусочные/доставка еды | £30 |
| Выход в свет/развлечения (за исключением алкоголя, еды) | £24 |
| Каникулы и поездки на выходные | £78 |
| Транспорт в пределах города | £17 |
| Уход за собой/спорт | £20 |
| Канцелярские товары/книги | £13 |
| Мобильный телефон/интернет | £13 |
| Кабельное телевидение/стриминг | £7 |
| Страхование | £51 |
| Прочее | £1092 |
| Средняя стоимость жизни студента | £95 |
Лондон стоит примерно на 34% дороже, чем в среднем по стране, в основном из-за того, что арендная плата на 67% выше, чем в других городах. Для студентов, проживающих в студенческих общежитиях, расходы на воду, газ, электричество, wifi обычно включены в стоимость аренды. В небольших городах, где жилье находится в пешей/велосипедной доступности, транспортные расходы значительно ниже.
Рейтинги университетов
Рейтинг Университет Лондон Метрополитен в ведущих британских и мировых рейтингах.
Смотри все 14 рейтингов университета Университет Лондон Метрополитен
О сайте Университет Лондон Метрополитен
Основанный в 1848 году, London Metropolitan University расположен в городской черте Лондона. LMU находится всего в 40 минутах ходьбы от Камден Тауна или в 20 минутах езды на метро от центра Лондона. Среди преимуществ, которые студенты могут ожидать от выбора LMU, - разнообразные общежития по разным ценам, авторитетные службы профориентации и ориентационные услуги для недавно прибывших иностранных студентов. Это учебное заведение проводит селективный прием, поэтому рекомендуется заранее подготовиться к собеседованию!
Список 215 курсов бакалавриата и магистратуры в Университет Лондон Метрополитен - Каталог курсов.
Состав студентов Университет Лондон Метрополитен
-
Общее количество студентов, обучающихся в Университет Лондон Метрополитен, по уровням Учебный год 2021/22 - количество студентов в эквиваленте полной занятости, опубликованное Агентством статистики высшего образования (HESA) февраля 2022
- студенты:
- 9920
- аспиранты:
- 1440
- Всего:
- 11360
-
Количество студентов, записанных на курсы по предмету “Переводоведение ”: Учебный год - количество студентов в эквиваленте полной занятости, опубликованное Агентством статистики высшего образования (HESA) февраля 2022
Где преподается эта программа
Показать на карте
Похожие курсы
| Программа | Университет | Студенческая удовлетворенность | Безработные | Выбывшие | Плата за обучение (международное) |  Тариф UCAS |
Город | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Переводоведение (дистанционное обучение) MA |
Университет Портсмута (University of Portsmouth) |
- | - | - | £10400 | - | Портсмут | В сети Полный день |
|
|
Интерпретация MA |
Университет Лондон Метрополитен (London Metropolitan University) |
- | - | - | £2100 | - | Лондон | Онкампус Неполный день |
|
Китайско-английский письменный и устный перевод MA |
Ливерпульский Университет (University of Liverpool) |
- | - | - | £21400 | - | Ливерпуль | Онкампус Полный день |
|
Магистр переводческих наук MSc |
Университет Абердина (University of Aberdeen) |
- | - | - | £23800 | - | Абердин | Онкампус Полный день |
|
|
Обучение письменному и устному переводу MSc |
Университет Абердина (University of Aberdeen) |
- | - | - | £23800 | - | Абердин | Онкампус Полный день |
|
Переводческие исследования MA |
Даремский Университет (Durham University) |
- | - | - | £13000 | - | Дарем | Онкампус Неполный день |
|
|
Конференц-перевод MA |
Университет Лондон Метрополитен (London Metropolitan University) |
- | - | - | £18700 | - | Лондон | Онкампус Полный день |
|
|
Переводческие исследования MA |
Университет Портсмута (University of Portsmouth) |
- | - | - | £9400 | - | Портсмут | Онкампус Неполный день |
|
Устный и письменный перевод на конференциях (китайский-английский) MA |
Университет Эссекса (University of Essex) |
- | - | - | £21700 | - | Колчестер | Онкампус Полный день |
|
|
Переводческие исследования (дистанционное обучение) (2 года) MA |
Университет Портсмута (University of Portsmouth) |
- | - | - | £5200 | - | Портсмут | В сети Неполный день |
