Современные языки (перевод) MLang

University of Essex - Университет Эссекса

Язык является основой наших мыслей, наших отношений и наших цивилизаций. С помощью языка мы передаем знания - от приглашения на чашечку кофе до продвижения новейшей научной теории и разрешения глобальных политических споров.

Если у вас высокий балл по одному из основных языков, то этот четырехлетний курс для вас. Вы объедините обучение в бакалавриате и аспирантуре в один курс и получите интегрированную степень магистра современных языков за четыре года, а не за пять, если бы эти предметы изучались по отдельности.

Вы специализируетесь по крайней мере на двух современных языках, при этом вы получите высокий уровень владения хотя бы одним из них. Начиная с третьего курса изучение языка сочетается с навыками перевода. Ваш прогресс будет зависеть от достижения целевых оценок, при этом ожидается работа в диапазоне выше 2.1.

На первом и втором курсах вы изучаете практические языковые модули, чтобы развить свои языковые навыки. Можно изучать французский, немецкий, итальянский, португальский и испанский языки, достигая уровня Proficiency в основном языке к концу второго года обучения, а в качестве факультатива - мандаринский китайский. Все эти языки широко используются в деловом мире, и многие из наших выпускников сделали успешную карьеру в международных компаниях.

Третий год вы учитесь за границей, изучая модули по языку и переводу. Вы проводите исследование, связанное с переводом, для своего проекта за рубежом при поддержке научного руководителя. Этот независимый исследовательский проект развивает вашу способность проводить исследования, работать со сложными источниками информации на выбранном вами языке и использовать методы исследования. Вы также развиваете свое аналитическое мышление и навыки решения проблем, расширяете свои лингвистические и переводческие навыки, а также навыки общения на выбранном языке. Проект является кульминацией обучения в бакалавриате и подготовкой к последнему курсу, где вы проходите модули аспирантуры.

Помимо развития языковых навыков, вы изучаете темы, связанные с мировой культурой, историей и политикой, чтобы получить глубокие знания о странах, где говорят на изучаемых вами языках.

На последнем курсе вы возвращаетесь в Эссекс, чтобы изучать модули по переводу и субтитрированию на уровне аспирантуры.