Профессиональное переводоведение MA
Aberystwyth University
- Университет Аберистуита
Ключевые факты о курсе
Описание курса
Благодаря спонсорской поддержке Coleg Cymraeg Cenedlaethol, эта национальная программа продвинутого уровня возглавляется и преподается, в основном, в Университете Аберистуита. План также включает элемент сотрудничества с Университетом Уэльса Тринити-Сент-Дэвид, который обеспечивает и преподает синхронный перевод и факультативные модули субтитрования.
Эта программа подходит для всех, кто хочет сделать карьеру в области профессионального перевода. Это очень гибкая программа, и вы можете выбрать один из трех маршрутов: Сертификат (60 кредитов), Диплом (120 кредитов) или Магистратура (180 кредитов).
Программа сочетает в себе специализированные модули и возможности работы с профессиональными переводчиками в переводческом секторе. У вас будет возможность изучить теории и методы перевода, переводческие технологии и ресурсы, а также роль переводчика на рабочем месте. Курс нацелен на развитие переводческих навыков самого высокого уровня, поэтому большое внимание уделяется практическим занятиям и семинарам.
Вас познакомят со всеми аспектами перевода, а в число изучаемых дисциплин входят общий перевод, законодательный и специализированный перевод, технология перевода, международный творческий перевод, а также синхронный перевод, предоставляемый Университетом Уэльса Тринити-Сент-Дэвид. Вы также можете выбрать исследовательский проект.
Программа Professional Translation Studies MA даст вам возможность развить необходимые навыки для успешной карьеры в области письменного и устного перевода. Будучи знатоками языка, эта квалификация даст вам очень прочную основу для уверенного вхождения в индустрию перевода в Уэльсе, а также поможет вам в полной мере освоить и более широкие аспекты перевода, такие как субтитрирование.
Вы также будете сильным кандидатом на любую работу, требующую навыков редактирования и корректуры, а благодаря хорошим языковым навыкам вы станете отличным помощником двуязычной рабочей силы в Уэльсе.
Требования к поступающим / Приемная комиссия
Вступительные требования включают наличие первой степени по соответствующему предмету и прохождение языкового теста на свободное владение письменным английским и валлийским языками.
Затраты
Средняя стоимость проживания студентов в Великобритания
| Аренда | £518 |
| Вода, газ электричество, интернет (дома) | £50 |
| Покупки в супермаркете | £81 |
| Одежда | £35 |
| Еда вне дома | £33 |
| Алкоголь | £27 |
| Закусочные/доставка еды | £30 |
| Выход в свет/развлечения (за исключением алкоголя, еды) | £24 |
| Каникулы и поездки на выходные | £78 |
| Транспорт в пределах города | £17 |
| Уход за собой/спорт | £20 |
| Канцелярские товары/книги | £13 |
| Мобильный телефон/интернет | £13 |
| Кабельное телевидение/стриминг | £7 |
| Страхование | £51 |
| Прочее | £1092 |
| Средняя стоимость жизни студента | £95 |
Лондон стоит примерно на 34% дороже, чем в среднем по стране, в основном из-за того, что арендная плата на 67% выше, чем в других городах. Для студентов, проживающих в студенческих общежитиях, расходы на воду, газ, электричество, wifi обычно включены в стоимость аренды. В небольших городах, где жилье находится в пешей/велосипедной доступности, транспортные расходы значительно ниже.
Рейтинги университетов
Рейтинг Университет Аберистуита в ведущих британских и мировых рейтингах.
Смотри все 25 рейтингов университета Университет Аберистуита
О сайте Университет Аберистуита
Университет Аберистуит (Aber) был основан в 1872 году в Аберистуите, Уэльс. Этот университет заслужил впечатляющее количество наград в различных областях, включая стандарты преподавания и возможности трудоустройства аспирантов. Нравится ли вам гулять по пляжу или посещать исторический центр города, Аберистуит - отличный вариант для тех студентов, которые ищут спокойное место, чтобы сосредоточиться на своих учебных целях.
Список 383 курсов бакалавриата и магистратуры в Университет Аберистуита - Каталог курсов.
Где преподается эта программа
Показать на карте
Похожие курсы
| Программа | Университет | Студенческая удовлетворенность | Безработные | Выбывшие | Плата за обучение (международное) |  Тариф UCAS |
Город | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Переводоведение (дистанционное обучение) MA |
Университет Портсмута (University of Portsmouth) |
- | - | - | £10400 | - | Портсмут | В сети Полный день |
|
Интерпретация MA |
Университет Лондон Метрополитен (London Metropolitan University) |
- | - | - | £2100 | - | Лондон | Онкампус Неполный день |
|
Китайско-английский письменный и устный перевод MA |
Ливерпульский Университет (University of Liverpool) |
- | - | - | £21400 | - | Ливерпуль | Онкампус Полный день |
|
Магистр переводческих наук MSc |
Университет Абердина (University of Aberdeen) |
- | - | - | £23800 | - | Абердин | Онкампус Полный день |
|
|
Обучение письменному и устному переводу MSc |
Университет Абердина (University of Aberdeen) |
- | - | - | £23800 | - | Абердин | Онкампус Полный день |
|
Переводческие исследования MA |
Даремский Университет (Durham University) |
- | - | - | £13000 | - | Дарем | Онкампус Неполный день |
|
|
Конференц-перевод MA |
Университет Лондон Метрополитен (London Metropolitan University) |
- | - | - | £18700 | - | Лондон | Онкампус Полный день |
|
|
Переводческие исследования MA |
Университет Портсмута (University of Portsmouth) |
- | - | - | £9400 | - | Портсмут | Онкампус Неполный день |
|
Устный и письменный перевод на конференциях (китайский-английский) MA |
Университет Эссекса (University of Essex) |
- | - | - | £21700 | - | Колчестер | Онкампус Полный день |
|
|
Переводческие исследования (дистанционное обучение) (2 года) MA |
Университет Портсмута (University of Portsmouth) |
- | - | - | £5200 | - | Портсмут | В сети Неполный день |
