Newcastle University
Профессиональный перевод на европейские языки MA
Newcastle University - Университет Ньюкасла

Предлагаемые формы проведения курсов

Ключевые факты о курсе

Описание курса

Магистратура профессионального перевода на европейские языки сочетает в себе практические занятия и теорию, чтобы дать тебе навыки и знания, позволяющие стать профессиональным переводчиком.

Ты будешь работать между английским и одним/двумя из следующих языков: Французский немецкий итальянский Испанский

Ориентация на профессиональный перевод является отличительной особенностью этого курса. Он включает в себя: теорию перевода практика профессионализм в переводе

Чему ты научишься. Ты пройдешь экспертную подготовку по работе с профессиональными инструментами и программным обеспечением для компьютерного перевода (CAT). В ходе обучения тебе объяснят, как работать в различных контекстах, таких как: бизнес и финансы юридический технический маркетинг и реклама литературный перевод

В своей профессиональной деятельности ты будешь переводить только на свой родной язык, и наше преподавание отражает это.

Возможности для дальнейшего обучения. Ты можешь посещать регулярные беседы, проводимые профессионалами письменного и устного перевода. Целью этих выступлений является углубление твоего понимания отрасли и развитие твоего личного профессионального профиля. Среди выступающих есть представители: Европейской комиссии неправительственных организаций бюро переводов профессионалов-фрилансеров

Ты сможешь подать заявление на бесплатное членство в Чартерном институте лингвистов на время обучения. Ты также станешь частью исследовательского форума по письменному и устному переводу, который будет держать тебя в курсе: событиях возможностях сетевого общения новостях в Ньюкасле

В течение летнего семестра у тебя будет возможность посетить учреждения Европейского Союза в Брюсселе и организации международного правосудия в Гааге, в том числе: Генеральный директорат по переводу Европейский парламент Международный суд Международный уголовный суд

Школа современных языков проводит общеуниверситетскую языковую программу. Программа предлагает бесплатные вечерние занятия по большому разнообразию языков. Ты можешь начать изучать новый язык или усовершенствовать свои навыки в языке, который не изучается в рамках курса. Эти языки включают в себя: Арабский мандаринский китайский Французский Немецкий Итальянский Японский Корейский Португальский Русский Испанский

Опыт работы Наше членство в европейской сети "Магистр перевода" даёт тебе приоритетный доступ к стажировкам в Генеральном директорате по переводу Европейской комиссии и открывает дополнительные возможности для подачи заявок на стажировки в индустрии языка и перевода.

Мы призываем тебя искать опыт работы параллельно с обучением. Возможности доступны через нашу отмеченную наградами Службу карьеры, включая программу Newcastle Work Experience.

Аккредитация Курс аккредитован Европейской сетью магистров перевода (EMT). Это гарантирует, что ты получишь профессиональную квалификацию, соответствующую самым высоким стандартам. Аккредитация EMT - это знак качества, присуждаемый Генеральным директоратом по переводу Европейской комиссии. Это свидетельствует о том, что курс обеспечивает высокий стандарт: обучение инфраструктуру поддержка карьерного роста наставничество

Мы также являемся членом Института письменного и устного перевода (ITI).

Доставка Структура курса позволяет тебе составить свою собственную программу обучения благодаря: обязательные модули по профессиональной практике и исследованиям (специализированный перевод, теория перевода и использование инструментов CAT) широкий спектр факультативных модулей (перевод со второго иностранного языка, юридический перевод, литературный перевод, перевод для учреждений ЕС, устный перевод, финансы и маркетинг). переводческий проект или диссертация.

Наше преподавание основано на экспериментальном обучении, которое развивает твои навыки в реальном контексте. Ты будешь учиться как самостоятельно, так и в группах.

В первом и втором семестрах ты вел занятия в офисные часы с понедельника по пятницу. С июня по август ты будешь работать с научным руководителем над расширенным переводческим проектом или диссертацией. Если ты проходишь магистратуру неполный день, то твоя работа распределяется на два года.

Требования к поступающим / Приемная комиссия

Требования для иностранных студентов / требования к английскому языку

Оценка академического модуля теста IELTS (могут быть приняты похожие тесты)

    • 6.5
    • Foundation / Pathway Courses
    • 6.5
    • Others
    • 6.5
    • Graduate Degrees
    • 6.5
    • Undergraduate Degrees
Получите советы о том, какие базовые курсы лучше всего подходятдля продолжения обучения на Professional Translation for European Languages, MA, если вы не соответствуете минимальным требованиям по баллам UCAS, A levels или требованиям к английскому языку.

Затраты

Средняя стоимость проживания студентов в Великобритания

Аренда £518
Вода, газ электричество, интернет (дома) £50
Покупки в супермаркете £81
Одежда £35
Еда вне дома £33
Алкоголь £27
Закусочные/доставка еды £30
Выход в свет/развлечения (за исключением алкоголя, еды) £24
Каникулы и поездки на выходные £78
Транспорт в пределах города £17
Уход за собой/спорт £20
Канцелярские товары/книги £13
Мобильный телефон/интернет £13
Кабельное телевидение/стриминг £7
Страхование £51
Прочее £1092
Средняя стоимость жизни студента £95

Лондон стоит примерно на 34% дороже, чем в среднем по стране, в основном из-за того, что арендная плата на 67% выше, чем в других городах. Для студентов, проживающих в студенческих общежитиях, расходы на воду, газ, электричество, wifi обычно включены в стоимость аренды. В небольших городах, где жилье находится в пешей/велосипедной доступности, транспортные расходы значительно ниже.

Рейтинги университетов

Рейтинг Университет Ньюкасла в ведущих британских и мировых рейтингах.

Смотри все 32 рейтингов университета Университет Ньюкасла

О сайте Университет Ньюкасла

Университет Ньюкасла, основанный в 1834 году, расположен в небольшом городе Ньюкасл-апон-Тайн. Находясь менее чем в часе езды на автобусе от побережья, это высшее учебное заведение предлагает студентам старших курсов современные лекционные залы, лаборатории, оборудованные по последнему слову техники, а также места для общения и творчества, такие как центр изобразительных искусств. Аспиранты имеют доступ к собственной библиотеке с системой выдачи ноутбуков и помощью компетентных библиотекарей, чтобы обеспечить студентам все условия для успешной учебы.

Список 366 курсов бакалавриата и магистратуры в Университет Ньюкасла - Каталог курсов.

Состав студентов Университет Ньюкасла

  • Day in the Life Of A Media Student - Newcastle University
  • Advice on Applying for a Postgraduate Course at Newcastle University
  • What's it like being an International student at Newcastle University?
  • Why Study English at Newcastle University?
  • My Postgraduate Story - Studying As A Postgraduate At Newcastle University

Где преподается эта программа

Похожие курсы

Программа Университет Студенческая удов­летворенность Безра­ботные Выбыв­шие Плата за обучение (между­народное) Тариф UCAS Город
Современные языки (французский и русский) и английский (год за границей) MA (Hons) Университет Сент-Эндрюса
(University of St Andrews)
- - - £30160 - Сент-Андрус Онкампус Полный день
Современные языки (немецкий и испанский) и древняя история (год за границей) MA (Hons) Университет Сент-Эндрюса
(University of St Andrews)
- - - £30160 - Сент-Андрус Онкампус Полный день
Современные языки (французский и персидский) и английский (год за рубежом) MA (Hons) Университет Сент-Эндрюса
(University of St Andrews)
- - - £30160 - Сент-Андрус Онкампус Полный день
Современные языки (арабский и русский) и классические исследования MA (Hons) Университет Сент-Эндрюса
(University of St Andrews)
- - - £30160 - Сент-Андрус Онкампус Полный день
Современные языки (французский и итальянский) и международные отношения (год за рубежом) MA (Hons) Университет Сент-Эндрюса
(University of St Andrews)
- - - £30160 - Сент-Андрус Онкампус Полный день
Современные языки (перевод) MLang Университет Эссекса
(University of Essex)
78% 5% 10% £19500 123 Колчестер Онкампус Полный день
Математика с современными языками Msci (Hons) Университетский Колледж Лондона
(University College London)
81% 5% 2% £32100 191 Лондон Онкампус Полный день
Современные языки (итальянский и русский) и международные отношения MA (Hons) Университет Сент-Эндрюса
(University of St Andrews)
- - - £30160 - Сент-Андрус Онкампус Полный день
Современные языки (устный и письменный перевод) BSL/французский MA (Hons) Университет Хериот-Уатт
(Heriot-Watt University)
- - - £17320 - Эдинбург Онкампус Полный день
Современные языки (французский и персидский) и менеджмент MA (Hons) Университет Сент-Эндрюса
(University of St Andrews)
- - - £30160 - Сент-Андрус Онкампус Полный день